摸鱼：指偷懒，不务正业，不干正事，或在集体活动中不出力。同划水类似。英文可以翻译为slacking off, goofing off, shirking work等。
吃瓜：指围观别人的事情，不参与其中，只是看热闹。英文可以翻译为watching the drama, being a bystander, minding one’s own business等。
舔狗：指对喜欢的人过分谄媚、卑微、忍辱负重的人。英文可以翻译为bootlicker, sycophant, simp等。
鸽子：指爽约、不守信用、不履行承诺的人。英文可以翻译为flaker, no-show, bailer等。
抖机灵：指说一些幽默、机智、风趣的话或做一些搞笑、逗趣的事情。英文可以翻译为being witty, cracking jokes, making fun等。
杠精：指喜欢跟别人争辩、挑刺、找茬的人。英文可以翻译为arguer, nitpicker, troublemaker等。
圈粉：指通过自己的言行举止吸引别人成为自己的粉丝或支持者。英文可以翻译为winning fans, gaining followers, attracting admirers等。
蓝V：指在微博等社交平台上有蓝色认证标志的账号，通常是公众人物或机构。英文可以翻译为blue V, verified account, blue checkmark等。
围观：指聚集在某个地点或事件周围观看，也指在网上关注某个话题或事件。英文可以翻译为watching, gathering around, paying attention to等。
打卡：指在某个地点或时间记录自己的到达或完成情况，也指在网上分享自己的经历或感受。英文可以翻译为checking in, marking, posting等。
暴露年龄：指通过说出自己知道或经历过的事情而不小心透露出自己的年龄。英文可以翻译为revealing one’s age, showing how old one is, giving away one’s age等。
下饭：指某种食物或节目很适合在吃饭时享用，也指某种事情很容易做或接受。英文可以翻译为going well with rice, being easy to digest, being a piece of cake等。
土味情话：指一些带有乡土气息、幽默风趣、甜蜜肉麻的情话。英文可以翻译为cheesy pick-up lines, corny love words, tacky compliments等。
内卷：指社会竞争激烈，导致个体付出越来越多的努力，却得不到相应的回报。英文可以翻译为involution, overcompetition, diminishing returns等。
划水：指做事敷衍了事，不认真负责，或者在集体活动中不出力。同摸鱼类似。英文可以翻译为slacking off, goofing off, shirking work等。
热搜：指在某个平台上被搜索次数最多的关键词或话题，通常反映了网民的关注点。英文可以翻译为hot search, trending topics, popular keywords等。
骚操作：指一些出人意料、惊艳四座、让人叹为观止的操作或行为。英文可以翻译为amazing moves, stunning actions, impressive skills等。
狗粮：指一些展示恩爱、甜蜜、浪漫的言行举止，通常让单身的人感到羡慕或嫉妒。英文可以翻译为dog food, PDA (public display of affection), sweet moments等。
吃鸡：指在《绝地求生》等射击游戏中获得胜利，也指在其他领域中取得成功或优势。英文可以翻译为eating chicken, winning, succeeding等。
抱团：指在某个领域或群体中互相支持、团结、协作的行为。英文可以翻译为sticking together, forming a group, cooperating等。
